Saya takkan ambil masa lama.
"Sebelum ini dalam Gadis Tinju"
Saya cuma mahu pulangkan ini.
Pelik, sekarang masih ada orang yang tak sukakan duit.
Hanya orang tak guna yang sukakan wang kotor awak.
Wang ini tidak boleh membeli Macan Arena.
Saya mahu cerita satu perkara.
Saya pernah berlatih di sini bersama Kapten.
Semua peninju menganggap Kapten seperti abang mereka sendiri.
Itulah sebabnya setiap gim menghormatinya...
...kecuali Macan... - Macan Arena. Mengapa?
Awak masih tak faham? Macan Arena akan musnah.
Siapa cakap begitu? Ya, gim sudah ditutup.
Namun, Windy? Dia menyertai pertandingan tinju wanita...
...sebagai wakil Macan Arena.
Saya lebih rela dibelasah di gelanggang...
...daripada menerima rasuah. Faham?
Saya dapat rasakan yang awak sengaja dilanggar.
Saya sayang Windy.
Maksudnya, awak pengecut, tak guna. Seperti ayah awak.
Cukup, Win. Berhenti! - Win.
"Gadis Tinju Inspirasi Daripada Kisah Sebenar"
Awak cintakan Windy? - Ya.
Ya? Awak sangat mencintainya?
Itu saja. Jumpa lagi.
Hati-hati, Rud. - Baiklah.
"Panggilan tak dijawab Windy"
"Maaf, saya sedang menunggang motosikal. Bateri telefon lemah."
"Kita berbual nanti, ya?"
Tiga! Okey. Lebih cepat. Satu, dua, tiga.
Okey. Satu, dua, okey. Perlahan-lahan, satu, dua, tiga.
Teruskan. Satu, dua, tiga. Baiklah.
Teruskan, okey? Dua. Satu! Satu!
Ya. Baiklah. Dua. Satu. Dua.
Satu!
Kapten? - Hei, Win.
Sudah lewat malam. - Ya.
Awak masih berfikir tentang pertandingan?
Tidak. - Jika begitu, mengapa?
Saya memikirkan cara untuk menang di dalam gelanggang.
Itulah peninju saya. Sudah sedia untuk bertanding?
Harapnya begitulah, Kapten. - Bertenang saja.
Ke mana kamu mahu pergi? - Saya mahu ke kampus.
Betulkah?
Kamu tipu ayah, bukan?
Mari sini.
Kamu akan mengukur ketinggian dan berat badan untuk pertandingan, bukan?
Ya.
Ayah tak mahu apa-apa berlaku kepada kamu di dalam gelanggang.
Saya baik saja. Sebab itu ayah perlu berdoa untuk saya.
Supaya saya sihat dan memenangi pertandingan ini.
Kita boleh memenangi kontrak duta minuman, ayah.
Bagaimana ayah boleh merestui dan berdoa untuk kamu?
Ayah mungkin kehilangan satu-satunya anak ayah di dalam gelanggang.
Saya rasa ini sebahagian daripada tanggungjawab saya, ayah.
Jika ayah berdoa untuk saya, terima kasih...
...tapi jika tidak, tak mengapa.
Baiklah. Saya pergi dulu, okey?
Ya.
Hati-hati. - Baiklah, ayah.
Tumbuk! Terus menyerang! Serang, ayuh!
Tumbuk. Dekat lagi!
Bertahan!
Serang! Ayuh!
Helo. Win? - Ya, Kapten?
Teruskan. Ke hadapan lagi! - Di mana awak?
Sudah hampir tiba di gim. Tunggu sebentar, okey?
Baiklah. Saya tunggu awak di sini. - Baiklah.
Ya. - Pemandu!
Ya, Tuan. - Sediakan kereta.
Ya.
Tolong uruskan mereka untuk saya, boleh?
Ya, Kapten. Baiklah.
Kapten? Maaf kerana terlewat. - Tak mengapa.
Boleh kita pergi? - Ya.
Ayuh teruskan. Satu lagi tumbukan. Tumbuk!
Kamu akan mengukur ketinggian dan berat badan untuk pertandingan, bukan?
Ya.
Ayah tak mahu apa-apa berlaku kepada kamu di dalam gelanggang.
Saya baik saja.
Sebab itu ayah perlu berdoa untuk saya.
Supaya saya sihat dan memenangi pertandingan ini.
Bagaimana ayah boleh merestui dan berdoa untuk kamu?
Ayah mungkin kehilangan satu-satunya anak ayah di dalam gelanggang.
En. Idris.
Windy.
Tahniah, Win. Awak lulus dalam ujian ini.
Ayah?
En. Taufik... - Cik.
Nama awak Cik Wiwin, betul? Bagaimana dengan keputusan ujian?
Boleh kami temu bual awak sebentar? - Ayah.
Cik. Boleh kami temu bual awak sebentar?
Bagaimana rasanya apabila lulus dalam ujian tinju ini?
Apa sebenarnya berlaku di antara awak dan ayah saya?
Kadangkala, berdiam diri merumitkan segala-galanya.
Awak perlu ceritakan kebenarannya kepada saya.
Jika saya beritahu awak, saya fikir...
...ia takkan selesaikan masalah awak. - Saya tak mahu apa-apa, Kapten.
Saya cuma mahu tahu perkara sebenar.
Semasa dalam tentera, saya pegawai atasan ayah awak.
Berek membuat kami berkawan rapat.
Kemudian, ada satu operasi yang buat kami bermusuh.
Kenapa?
Saya tak berhak untuk beritahu awak segalanya.
Namun, suatu hari nanti, jika awak mengetuai Macan Arena...
...awak akan tahu bukan mudah untuk menjadi ketua.
Kadangkala, kita terpaksa membuat keputusan buruk...
...demi kepentingan yang lebih utama.
Ayah!
Ayah.
Ayah?
Ayah.
Saya mahu minta maaf.
Saya berlatih di gim Kapten.
Saya buat begini kerana Kapten rela membantu tanpa apa-apa balasan.
Sekali lagi, maafkan saya, ayah.
Ketika ayah hanya pegawai bawahan dalam tentera...
...seorang Sarjan Mejar...
...kami dalam platun yang sama.
Sekarang, kamu mengenalinya sebagai Kapten.
Malam itu, dia pergi begitu saja.
Sehingga salah seorang kawan kami terkorban. Dito.
Terus.
Tunduk.
Dua, di sana. Dua, di sana.
Turun.
Kapten! - Dit! Cepat!
Lindungi kami! Kapten dalam bahaya!
Kapten! - Lindungi kami!
Lindungi kami!
Hati-hati, Kapten!
Kamu terlambat!
Kapten! - Kapten!
Tahanan melarikan diri!
Dit!
Perang mengubah manusia menjadi pengecut.
Dia tidak pernah beritahu ayah ke mana dia menghilang malam itu.
Sejak itu...
...ayah tidak pernah mahu kenal atau mempercayai lelaki...
...bernama Fajar Adisurya.
Sekarang?
Satu-satunya anak ayah, anak yang ayah sayang...
...sengaja berkawan dengannya.
Si pengecut itu.
Betul, Win? - Ya.
Kamu sayangkan ayah, Windy?
Ya. - Betulkah?
Jika kamu sayangkan ayah dan masih anggap ayah sebagai ayah kamu...
...jangan hubungi dia lagi.
Di mana telefon kamu?
Ayah akan menyimpannya sehingga ayah pasti kamu takkan hubunginya lagi.
Okey? - Ayah. Tolong jangan begini.
Ayah!
Helo, Kapten. - Hei, Rud!
Boleh saya bercakap dengan Windy?
Dia tiada di sini, Rud. - Ke mana dia pergi?
Sebab saya tak dapat hubungi dia langsung.
Petang tadi, dia menimbang berat badannya ...
...untuk pertandingan bersama saya.
Bardja datang ke sana. Saya tak tahu apa dia mahu, tapi jelas sekali...
...dia tahu Windy berlatih di sini.
Baiklah, tapi awak yakin Windy baik saja?
Maksud saya, dia sihat dan selamat, bukan?
Windy baik saja. Saya menghantarnya pulang.
Mengapa awak kedengaran risau? - Tidak. Tiada apa-apa, Kapten.
Okey, terima kasih. - Okey.
Tak guna! Ayuh!
Helo, Ram.
Abang. - Apa yang tak kena?
Kapten. - Kenapa dengan dia?
Dia di hospital kerana ditikam. - Apa?
Bagaimana pula? Bagaimana keadaannya sekarang?
Saya tak tahu. Saya belum pergi ke hospital.
Dia masih di wad kecemasan.
Baiklah, mari pergi sekarang. - Windy.
Jangan sesekali. - Ayah.
Ayah, saya tahu ayah tak boleh maafkan Kapten.
Namun, saya tak boleh berhenti, ayah. Saya masih ada banyak hutang.
Ayuh, ayah. - Abang.
Baiklah. - Saya ambil barang saya.
Jumpa lagi. - Hati-hati, Ram.
Ayah.
Abang. Bagaimana keadaannya?
Masih tiada berita. Mereka tidak benarkan kami masuk.
Bagaimana hal ini boleh berlaku?
Menurut mereka, ketika Kapten pulang, ada perompak di dalam rumah.
Berdasarkan maklumat itu, terdapat dua orang perompak.
Mereka melarikan diri dengan motosikal sejurus selepas menikam Kapten.
Saya sudah cuba kumpulkan sebanyak mungkin maklumat.
Daripada maklumat yang saya terima, seseorang mahu musnahkan Macan Arena.
Semuanya salah saya. Semua yang saya buat salah.
Win.
Awak tak apa-apa? Hei.
Awak perlu kuat.
Cik. Cik Windy.
Saya dan yang lain pulang dahulu, okey?
Tajudin saja akan menunggu.
Jika ada apa-apa berlaku, Tajudin boleh hubungi kami dan yang lain. Ya?
Bersabar, okey?
Hati-hati. - Ya. Ayuh.
Okey.
Kenapa awak tak pulang saja? Ayah awak pasti mencari awak.
Saya akan tunggu di sini.
Saya akan hantar awak pulang.
Saya akan tunggu di sini. Beritahu saya jika ada sesuatu yang tak kena.
Terima kasih, Rud. - Tiada masalah. Rehatlah.
Win.
Bagaimana keadaannya?
Dia di wad kecemasan dan keadaannya masih teruk.
Jika awak tidak keberatan, saya mahu tidur di sini, untuk berjaga-jaga.
Boleh. Saya akan ambilkan bantal.
Ini kad perniagaan saya.
Jika awak perlukan apa-apa yang berkaitan tinju, hubungi saya.
Saya gunakan nombor itu. Gоlden Touch. Okey?
Ya, tuan.
Jangan panggil saya "tuan", panggil saja saya Kapten.
Semua orang panggil saya Kapten.
Okey, Windy. Mengapa awak ke sini?
Awak takkan ke sini tanpa sebarang niat, betul?
Boleh saya berlatih di sini?
Namun, jangan risau, saya bawa jurulatih sendiri.
Sebab saya mahu menyertai pertandingan tinju wanita.
Okey. Jika begitu, awak boleh gunakan gim ini pada bila-bila masa saja.
Anggap saja gim ini sebagai Macan Arena.
Tahniah, Win. Awak lulus dalam ujian ini.
Hei, Win. Sudah lewat malam. - Ya.
Masih berfikir tentang pertandingan? - Tidak.
Jika begitu, mengapa?
Saya fikirkan cara untuk menang di dalam gelanggang.
Itulah peninju saya. Sudah sedia untuk bertinju?
Harapnya begitulah, Kapten. - Bertenang saja.
Awak tidak tidur, ya?
Saya tak boleh tidur.
Mahu minum teh panas?
Sediakan teh panas manis, boleh?
Windy.
Win?
Hei! Rudy?
Len? Koh?
Hei, Win. - Windy!
Mengapa awak tak beritahu saya?
Saya tahu daripada Rama, dia hubungi saya.
Saya tak mahu awak risau.
Rud. - Terima kasih.
Kenapa dengan mereka? Saya tertanya-tanya sebabnya.
Tak mengapa. Tiada apa-apa. - Namun, awak baik saja, bukan?
Saya baik saja, si penyibuk! - Betul?
Ada sebarang perkembangan dari hospital?
Tiada apa-apa lagi. Namun, Rudy akan ke sana untuk dapatkan maklumat.
Kamu sudah sarapan?
Mahu saya sediakan sarapan?
Saya mahu makan. Saya rasa lapar apabila marah.
Ayuh.
Bagaimana keadaannya, doktor? - Ya.
Pesakit dalam keadaan kritikal.
Kita perlu lakukan pemindahan darah segera.
Bagaimana jika kita gunakan darah saya?
Saya bersih. Saya tak ambil dadah.
Ini masalahnya. Kami sudah periksa bank darah di PMI dan di sini...
...jenis darahnya jarang ditemui. Darah jenis AB.
Maafkan saya.
Ya, Len?
Helo, Ram.
Penderma darah? Apa kata awak periksa PMI?
Okey.
Saya akan sampaikan kepada yang lain.
Apa masalahnya, Len? - Kapten memerlukan darah.
Okey. Sebarkan berita ini dalam media sosial awak.
Saya akan buat perkara yang sama, okey?
Okey? - Saya tak faham.
Doktor kata Kapten perlukan darah tapi pihak hospital kehabisan stok.
Jika begitu, tanya PMI.
Menurut mereka, jenis darahnya jarang ditemui.
Apa jenis darahnya? - Darah jenis AB.
Bukankah darah ayah jenis AB?